お客様の声 翻訳お願い致ます

お客様の声 翻訳お願い致ます。翻訳お願い致ます They are trying to identify the quantity I gave them the info to find the paints batch number; however, it seems to not be found on the buckets

Is there any way you might be able to contact BM and find out all of our orders batch numbers and color mixes I would imagine they have a record of each batches color mixtures So far its only the 1481 that has the issue お客様の声。今後ともよろしくお願いします。 商社社様, この度は。迅速な翻訳作業を。誠に
ありがとうございました。特急の依頼にも関わらず丁寧かつ正確な翻訳と大変
感謝しております。今後ともどうぞよろしくお願い致します。 情報B社様,
お世話に

ビジネスメール「ご検討宜しくお願い致します」。メールの締めくくりをどうするか。結構悩むことがありますね。 内容よりも最後
の部分が難しく感じることすらあるのではないでしょうか。 手パー 今回は。
何か相手に依頼するメールの最後に「ご検討宜しくお願い致します」という際の「お願いいたします」の英語?英語例文?英語表現。「お願いいたします」の部分一致の例文検索結果 該当件数件 例文 ご検討
お願い致します。例文帳に追加英語で「よろしくお願いします」。丁寧に言う時は。「よろしくお願い致します」と表現しますね。 カジュアルな
場合は「よろしく!」となります。 日本語はとても。便利な言葉で「よろしく
お願いします」がいろんな

技術翻訳をお願い致します。いつも楽しく拝見させて頂いています。以下の文章の英訳をお願い致します。「
金型は※部の厚さの有無を兼用可能なこと」よろしくお願い致します。ビジネス英語で「お願いがあります」のメール表現を覚えて英語で。人にお願いをする場合。まず ?を添えると「お願いが
あるのですが」と前置きをすることができます。 ビジネスシーンでは。相手との
関係引き続きよろしくお願い致します。英会話翻訳パートナー フィリピン 回答

「よろしくお願いします」はとても200$のご返金お願い致します。[日本語から英語への翻訳依頼] $のご返金お願い致します。より。ご
返金くださいませ。商品はいつごろ到着するのでしょうか?もう1ヶ月以上経っ
てますので。早く欲しいです

They are trying to identify the quantity. I gave them the info to find the paints batch number; however, it seems to not be found on the buckets. it seems to not be found on the buckets.→ it seems not to be found on the buckets.彼等は数量を照合しようとしていたのでペンキの種類番号を見る様に言ったのだが、バケツには書いて無かったらしい。Is there any way you might be able to contact BM and find out all of our orders batch numbers and color mixes? I would imagine they have a record of each batches color mixtures. So far its only the 1481 that has the issue. its → it'sBMメーカー?、販売店?に連絡して我々の注文した総ての種類番号と色彩混合品を見つけ出す方法は無いものなのだろうか?BMはそれらの記録を残していると私は思う。今迄の所問題点の手掛りは 1481という番号だけだが。彼らは量を特定しようとしています。私は彼らに、情報を絵の具のバッチが数であることがわからせました。しかしながら、それはバケツの上に見つけられないように思えます。何かあなたがBMに連絡して、私たちの命令のすべてを見つけることができるかもしれない方法に、バッチ番号と色のミックスがありますか?私は、彼らにはバッチが混合物に着色するそれぞれに関する記録があると想像するでしょう。今までのところ、唯一のそれは問題がある1481です。彼らは量を特定しようとしている。 私は塗料のバッチ番号を見つけるために彼らに情報を与えた。 しかし、それはバケツでは見つからないようです。BMと連絡を取り、バッチ番号とカラーミックスの注文をすべて調べる方法はありますか? 私は彼らが各バッチ色の混合物の記録を持っていると思います。 これまでのところ、問題を抱えているのは1481だけです。※APP訳ですが、、意味は理解できますでしょうか。

  • |
  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です